La cultura que es cultiva des de casa

Miquel Desclot, poeta i traductor
"Segueixo treballant però amb certs problemes de concentració"

Jo estava a Fontclara, a l'Empordà, quan van decretar l'estat de l'arma. Hi vaig anar perquè m'estava preparant per fer un parell de feines relacionades amb Shakespeare i, justament per aquesta raó, tenia intenció d'aïllar-me per a treballar-hi. El meu fill Eloi acabava de tornar de Turquia i estava pensant el mateix, perquè volia seguir amb la seva tesi doctoral. Allà s'hi va afegir la família. Ara segueixo treballant, però amb certs problemes de concentració pel neguit i inquietud per la situació que estem vivint. Un dels dos projectes m'ha quedat aturat, el dels versos que estava escrivint sobre la música que Mendelssohn va fer per 'El somni d'una nit d'estiu' i que es preveia per a un concert, al juliol. Ara estic preparant l'adaptació d' 'El mercader de Venècia', passant-la primer al català i, ara, al castellà. Això segueix. M'han aturat conferències i altres coses. Faig videoconferències amb la família. El meu pare va complir 94 anys i el vam felicitar plegats.

Mar Hernàndez, escultora
"El confinament m'ha incentivat la creativitat"

Sóc professora d'art i segueixo treballant. Abans del confinament, a mi em marcaven molt els horaris de l'escola perquè treballo a Vic i em desplaço cada dia amunt i avall. I surto molt amb la bicicleta. Ara hi ha dies que vaig fent, depenent de l'estat d'ànim, però procuro tenir una rutina. Al matí me'n vaig al taller, poso la ràdio una estona, em poso a treballar, i després vaig a l'ordinador, a dalt de la bici o corrent dins de casa. Estic fent peces i coses que tenia endarrerides i inacabades, ara m''ha vingut molt de gust. El confinament m'ha incentivat la creativitat com a escultora. Després de la primera setmana vaig desconnectar de mòbils i xarxes socials i he aprofitat la situació, estic fent molta interiorització, reconnectant-me amb mi mateixa i fent un aïllament personal. Així no estic amb tan neguit com els primers dies, però tinc moltíssimes ganes de tornar a sortir, els qui estem acostumats a sortir a la muntanya diàriament necesitem el contacte amb la natura.

Òscar Rocabert, filòleg i professor
"És interessant i divertit, això de les videoconferències"

Abans de l'estat d'alarma, jo treballava a Barcelona. Al matí, ensenyava llengua i literatura en un institut de secundària, i a la tarda, feia classes de català per a adults. El que em va quedat aturat va ser el curs de segon de batxillerat. Les classes de català per adults s'han tornat a reenganxar i l'institut també s'ha reprès digitalment després de Setmana Santa. És un curs complicat perquè tenen la selectivitat. El que faig a casa de llegir i escriure ho puc seguir fent igual. És interessant i divertit, això de les videoconferències. Amb el confinament, tinc més temps per mirar-me entrevistes més llargues i escoltar concerts de més d'una hora, tot i que m'agrada més mirar una pel·licula amb suport dvd o VHS. Els llibres, els llegeixo en paper, com sempre. I no segueixo la cultura que ara es mou per internet, tot i la quantitat de coses que s'ofereixen.

Joan Sellent, traductor
'La de traductor, ja és una feina confinada'

Jo fa uns quants anys que em vaig jubilar com a professor a la Facultat de traducció de la UAB. I des d'aleshores, portava una vida bastant relaxada. La traducció no l'he deixat, però vaig treballant a un ritme més esporàdic. D'ençà que em vaig jubilar, sí que he recuperat la música. Toco la flauta i el saxo, i els tenia molt abandonats, per qüestions de feina. Des de fa dos anys m'hi dedicava bastant intensivament, tocant jo sol, amb gent, sobretot música jazz, que és el que més m'agrada, i anava dues vegades per setmana al Taller de músics i això ha quedat frenat. Ara segueixo practicant tot sol a casa. La de traductor, ja és una feina confinada. Puc seguir traduïnt perquè, per definició, és una feina solitària. Ara estic traduïnt un recull breu de proses de Washington Irving, és un encàrrec.

Mariona Roca, intèrpret
"Ens hem vist obligats a espavilar-nos a moure'ns per Internet"

Jo treballava al polígon de Castellar com a cap de projectes i ara teletreballo. Canto de veu contralt a la coral Pax - Cor de Cambra i hem aturat els assajos presencials perquè som 25 persones en un sol espai, no era recomanable. Teníem un parell de concerts que s'han anul·lat. Nosaltres preparem els projectes per temporades i ara aprofitarem el repertori per altres concerts que tenim pendents. Però tot i així, encara estem assajant.  Hem descobert l'aplicació de zoom i fem assajos indivituals o per cordes. Podem fer un treball més individual amb el director, que també ens convenia. D'altra banda, gravo cançons a les xarxes amb apps que ja existien i que permeten fer diferents veus. Ara tinc temps per a dedicar-m'hi. Faig proves i és bastant divertit, és la manera de fer coses. Ens hem vist obligats a espavilar-nos a moure'ns per Internet i això està molt bé, potser no ens ho haguéssim plantejat mai i serà una bona eina.

Domènec Triviño, pintor
"Ara estic escrivint, recollint projectes que tenia aparcats"

Jo no feia dies calcats però, si era possible, quasi cada dia anava al taller a pintar i a fer la meva creació, a treure'm les neures i posar-n'hi d'altres, perquè la pintura també en posa. Però jo gaudeixo molt pintant. A casa no tinc estudi i, per tant, no puc treballar, i no em ve de gust anar al taller perquè cal respectar les normes, vigilar la salut de l'altre i la pròpia. A casa tinc blocs i dibuixo, però poca cosa. L'altre dia vaig pensar que agafaria les ceres de les meves netes per pintar, fins i tot!. Al maig volia fer una expo que havia titulat 'L'empremta del collage', i que ja tenia hora demanada a El Mirador. La idea havia sorgit després del trasllat de taller que vaig fer el mes d'octubre. Amb la mudança, vaig retrobar obres i projectes que havia fet i vaig iniciar una sèrie amb collage. Ho tinc aturat. A casa, ara estic escrivint, recollint projectes que tenia aparcats, em poso davant de l'ordinador amb totes les notes i vaig fent. Mentre pintava no escrivia. Viure o escriure.