La tragèdia grega s'obre a l'escenari

Dissabte a les 21.30 h i diumenge a les 18.30 h, a la Sala de Petit Format torna una sessió de "Llegides". En aquesta ocasió, l'ETC apropa a tragèdia gregaal públic amb una proposta titulada Les dones d'Argos. Sobre textos d'Èsquil i Eurípides. Dirigida per Eloi Creus i protagonitzada per Montse Gatell, Mònica Mimó, Sara Schkot, Mar Regot i Jaume Clapés, el muntatge "es va planificar fa 4 mesos, quan decidíem la programació de la nova temporada de "Llegides" i em vaig decantar per la tragèdia grega", explica Eloi Creus, responsable de l'obra.

El "Llegides" d'abril és una adaptació de dues tragèdies d'Èsquil; Agamèmnon i Les coèfores;"totes dues formen part de l'única trilogia grega que s'ha conservat sencera, l'Orestea", i dues tragèdies d'Eurípides; Electra, "que vam poder veure a Castellar de la mà de l'actriu Clara Segura, sota la direcció de l'Oriol Broggi", i Ifigènia a Aulis.

La tria és una aposta arriscada, ja que "el text està escrit en grec antic, amb traducció al català de Carles Riba, però m'he esforçat per fer-ne una actualització al català modern per apropar-lo al públic modern", diu Creus, qui també afirma que la idea va ser fàcil de trobar perquè "ara mateix estic treballant en una tesi sobre teatre grec antic". I si ña tragèdia grega tracta un sol tema dramàti,  "amb més d'una tragèdia hi ha molta més acció dramàtica". Tots els textos tracten el mite d'Agamèmnon i Electra.

L'argument s'inicia en el sí d'una família monàrquica d'una ciutat important de Grècia que, quan esclata la guerra de Troia, vol marxar cap a Troia però no pot salpar perquè hi ha tempesta. La família demana ajuda als déus, que els diu que per fugir, el rei (Agamèmnon) haurà de matar la filla. I així ho fa. Al cap de 10 anys, el rei torna i Clitemnestra vol venjar la mort de la filla en comú i mata l'Agamèmnon. Però l'altra filla vol venjar la mort del pare i mata la mare. "La dramatització dels textos l'he fet en forma de monòlegs, quasi no hi ha diàlegs entre personatges".