Un ‘Hamlet’ amb fusta castellarenca

Aquest divendres, al teatre La Bàscula de Sabadell, s’estrena Hamlet,  de William Shakespeare, una proposta de teatre musical que estrena  la producció Escènics, una associació de formació i creació artística nascuda a Sabadell que compta amb participació castellarenca: el director musical i compositor del muntatge Adrià Mena, i els actors Gerard Portolés (encarnant Hamlet) i Carlos Lecegui (com a Laertes).

El repartiment es completa amb els actors Christian Montenegro, fent de Claudi; Júlia Perich i Ariadna Pozo, alternant-se en el paper de Gertrudis; Pep Carpena com a Poloni; Anna Meléndez i Aina Jaume, també alternant el personatge d’Ofèlia, i Joel Almirante, com a Horaci. En el repartiment  s’hi sumen els actors secundaris Xajo Gorina i Lluís Saus.  Tots ells, sota la direcció escènica d’Irene Garrido, “que ha fet l’adaptació del text a partir de l’obra original”, diu Mena.

Text de Joan Sellent || L’equip d’Escènics s’ha basat en la traducció que el castellarenc Joan Sellent va fer de l’obra Hamlet, “i paral·lelament, he anat fent la música, i la Irene ha adaptat una mica la lletra perquè tot quadrés”, afegeix el també castellarenc Adri Mena. La gràcia és que, amb la música, “s’ha intentat mantenir al màxim l’escrit original, conservant el llenguatge i vocabulari de l’època”.

A nivell musical i dalt de l’escenari tocaran una bateria, un violoncel, un piano i guitarra. “M’hauria encantat posar-hi una banda sencera, però el teatre és petit, estem a vista, i era inviable”, segons Mena. El compositor ha escollit un estil que darrerament és tendència en els musicals, i és el que s’apropa al hip-hop, el rap, el pop, “que deixa una mica de banda l’estil clàssic de “Els miserables”, per exemple, un estil més de l’obra “Hamilton”, per exemple”. Mena, que es dedica a fer bandes sonores i porta la direcció musical d’altres espectacles, ha apostat per una modernització de la música sense abandonar l’essència argumental.

L’equip va començar els assajos ara fa un any. El protagonista de Hamlet, el castellarenc Gerard Portolés, comenta que, “com a actor, he hagut d’entendre i seguir l’obra, perquè la història és realment densa”. Afegeix que “tothom coneix el “Ser o no ser” de ‘Hamlet’ però hi ha moltes més coses”. El personatge Hamlet és complex, emocionalment inconstant, és una muntanya russa de sentiments que acaben explotant. “Ell és un pensador, una persona racional que no mataria mai ningú, però acaba fent el que no volia fer”, afegeix Portolés. Shakespeare dona peu a l’espectador a interpretar el que passa. 

El muntatge té una durada de 2.30 h, dividit en dos actes.  “Respecte al text original, de 4 actes, la versió d’Escènics es comprimeix en 2 actes”, aclareix Mena. Es podrà veure divendres  6, dissabte 7 a i diumenge 8. Les funcions es reprendran els dies 13, 14 i 15 de juliol. Les reserves es poden fer a www.labascula.cat.