"Saber català i castellà pot facilitar l'aprenentatge d'un idioma estranger"
Ja de petita perquè sempre la música m'ha agradat molt, sempre escoltava música en anglès i no entenia el que deien. Aleshores recordo que un estiu vaig agafar un diccionari perquè internet no es feia servir tant i anava traduïnt cançons de Beyoncé o d'altres artistes.
· Eres una mica autodidacta?
En principi sí, però després vaig anar a l'acadèmia. La meva mare va veure que m'agradava molt i vam apostar per l'acadèmia. A l'escola vaig tenir una professora que em va marcar molt i també a l'acadèmia on vaig tenir l'Anna Branchat. Crec que en l'aprenentatge dels idiomes tens uns professors o professores que et marquen molt i aquestes dues persones em van fer interessar per l'idioma.
· Per què creus que tens facilitat per als idiomes?
M'agraden molt perquè m'agrada molt parlar i comunicar-me. Recordo que a l'acadèmia em deien que si no parlava en anglès no podria parlar-ne i jo parlava en anglès i m'hi esforçava molt. Fins i tot la meva mare va anar a veure al professor perquè em va dir que segur que xerrava molt i el meu mestre li va assegurar que no podria prohibir-me parlar perquè justament ho feia en anglès.
· Si tens aquesta facilitat per als idiomes, per què en lloc de filòloga no va triar ser traductora o intèrpret?
No m'agrada traduir. Quan era a l'acadèmia em va tocar traduir un article per al Barça. Ho vaig odiar. M'agrada l'speaking. Potser sí que m'hauria agradat fer d'intèrpret però els estudis anaven lligats a la traducció. Jo volia saber l'idioma, conèixer la fonètica i la pronunciació.
· Arribes a pensar en anglès quan ets fora, a l'estranger?
Sí, i fins i tot aquí. Pensa que des de fa sis anys el meu dia a dia és en anglès: la carrera, aquí a l'acadèmia parlem amb els tots els professors en anglès...
· Recomanes viatjar per aprendre l'idioma?
Sí, nosaltres aquí a Catalunya tenim el català i el castellà. El castellà és molt útil a Amèrica del Sud però amb l'anglès pots anar a tot arreu.
· El fet que els catalans practiquem el bilingüisme, ens dona un cert avantatge a l'hora d'aprendre els idiomes?
El fet de tenir dos idiomes, el català i el castellà, fa que ja hagis mamat dues llengües des de petit. Només que tinguis una mica d'interès per algun altre idioma això pot resultar més fàcil a l'hora d'aprendre.
· Quan recomanes que els nens es posin a estudiar idiomes?
És una resposta típica però jo recomanaria quan abans millor. A Kids & Us ho fem a partir d'un any però crec que a partir dels 5 o 6 anys és quan un nen comença a ser capaç d'expressar els conceptes que ell ha après els anys anteriors i és més visible el seu aprenentatge. A partir dels 9 anys, el procés d'aprenentatge d'un nen que no ha estat exposat abans a l'anglès veus que comença a costar-li.
· Què té Kids & Us de diferent respecte a altres acadèmies?
Primer de tot la immersió en anglès. Els nens sempre estan exposats a l'anglès. Si surten al carrer els professors i veuen els nens els parlaran en anglès igualment. Això fa que els nens posin el xip en anglès només a l'entrar a l'acadèmia. A més, les activitats són molt dinàmiques. Els nens venen molt motivats i si això ja ho tens ja tens el 50% guanyat.
· Què recomanaries a una persona que tingui l'anglès una mica rovellat?
Que miri pel·lícules i sèries en versió original o vagi a grups de conversa.
· A Ràdio Castellar, on ara fas un espai en anglès al programa Dotze, vas iniciar el programa Va de música. Segueixes encara l'actualitat dels grups locals?
Tens algun amic que vas seguint. Algun grup que havia vingut a Castellar al programa hem vist que ara, per exemple, ha tocat a l'Acampada jove.
11 respostes
Un tret principal del teu caràcter?
Alegre
Un defecte que no pots dominar?
Tossuda
Una persona a qui admires?
Els meus pares
La teva paraula preferida?
Awkward (Estrany)
Quin plat t'agrada més?
La mussaca
Un color
Verd llampant
Un lloc?
San Francisco
Un grup?
Muse i Florence and the Machine
Una pel·lícula?
'500 días juntos'
Un llibre?
'The tenant of wildfell hall
Un comiat?
Adeu
