L'escola El Sol i La Lluna elabora un diccionari mèdic

Els alumnes de 5è de l’escola El Sol i La Lluna han fet enguany un treball de recerca sobre les dificultats que les persones tenim de vegades per entendre allò que diuen els metges. Fruit d’aquell treball multidisciplinari n’ha sorgit el diccionari mèdic, un recull de vocabulari mèdic, pensat i il·lusttat pels mateixos alumnes. El llibre i tot el treball de recerca es va presentar dilluns davant dels pares i mares dels alumnes en doble sessió -una per cada grup- a la Sala d’Actes d’El Mirador. El treball, que també es va presentar al Congrés Investiga amb RecerCaixa!, ha comptat amb la tutoria de Rosa Estopà, professora titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. La mateixa professora va apuntar que “en una recerca com la que heu fet,  heu tocat tot l’espectre curricular i treballar d’aquesta manera tan divertida us en recordareu sempre”. 

A més del diccionari mèdic, els alumnes han fet una enquesta a 200 persones sobre el llenguatge mèdic i de les respostes obtingudes n’han fet un buidatge i diversos tríptics informatius a més d’elaborar jocs que també s’han presentat al Centre de Recursos Pedagògics amb la intenció que  es puguin portar a terme a altres escoles.  Entre d’altres coses, “hem pogut fer preguntes, hem intentar trobar maneres d’ajudar a la gent i de treball en equip”, explicava una alumna. Una altra, fent balanç de l’experiència, va concloure que “moltes persones no entenen els metges i que moltes paraules provenen del grec”.

^{Rosa Estopà, professora titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, adreçant-se als alumnes}

Fins i tot, una de les mares que assistia a la presentació i que treballa en una residència de gent gran de Sabadell, va prendre la paraula per dir que el diccionari va ser molt ben valorat per personal mèdic i usuaris de la residència. L’acte va acabar amb la projecció d’un vídeo on es pot veure la simulació d’una consulta entre metge i pacient.